Η πρωτοτυπία μας φθάνει μέχρι του διπλώματος των πετσετών!

Από την εφημερίδα «Μη χάνεσαι» του 1882 είναι αλιευμένη η φοβερή αυτή διαφήμιση. Όπως αντιλαμβάνεσθε, αγαπητοί αναγνώστες, η περιπαικτική διάθεση και μια έμφυτη τάση προς την υπερβολή που χαρακτήριζε πάντα τους Παλιούς Αθηναίους, καλά κρατεί.

Ο προσεκτικός νοσταλγός θα προσέξει ασφαλώς ότι η γλώσσα απομακρύνεται σιγά-σιγά από την αυστηρά καθαρεύουσα. Λίγα ακόμη χρόνια πριν, δεν θα μιλούσαμε για μπανάλ πετσέτες αλλά για παροψίδες παρακαλώ. Αυτό που δεν άλλαξε σε τίποτα είναι το γαρσίας, περιπαικτική παράφραση του γαλλικού garcon για τον σερβιτόρο.